球报：人们一直默许C罗的特权 但现在他的赛场表现已无法催眠众人

10月09日讯 葡萄牙媒体《球报》副主编努诺·特拉瓦索斯撰文表示，C罗公开他与热苏斯“约法八章”的行为意味着他从未拒绝特权，此前人们因为C罗的地位对此睁一只眼闭一只眼，但现在他的表现已经无法催眠大家了。以下为文章编译。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多：最大的特权

副标题：热苏斯并没有制定新规则，只是我们此前一直处于催眠状态——幸运的是，我们看清了最重要的东西。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多终于“在适当的时候”发声了。他没有像若热·热苏斯那样面对记者，而是在离开国家队集训营六天后发布了一份声明。在此期间，不少人代表这位葡萄牙队长说话，也有人代表“JJ”（热苏斯）发声，以此强化国家队主教练一直在表达的内容，并补充这位技术分析师无法公开传递的信息。

我们已经明白，两种说法之间的差别仅在于语义，或者至少在于对什么算（或不算）承诺的理解。但无论 C 罗的这份声明有多真诚，它都没能为签署人带来好印象。

在用一个更大的错误加重了第一个错误之后，这位国家队队长表达了歉意，承认了作为队长抛弃球队这一行为的严重性，并表示愿意回归。但在对“主教练的言语产生了绝对信任危机”的情况下，很难想象他还会与热苏斯再次合作。

葡萄牙足协或许还能利用时间缓冲，甚至能通过即将实施的处罚争取一些时间，但没有人会相信双方还能恢复到不虚伪的相处状态。那无异于继续把问题扫到地毯底下——而那张地毯早已什么都遮不住了。相反，罗纳尔多披露了他批准热苏斯在新闻发布会上使用的八点笔记，反而将一切公之于众。

在计算合影数量以及在提到贝利和马拉多纳（却未提及尤西比奥或梅西）的自夸之间， 克里斯蒂亚诺揭示了一个并非隐秘的现实：随着这位传奇地位的不断攀升，大家此前一直在对此睁一只眼闭一只眼。

C罗的意见比其他任何球员都更有分量，这是正常的。在不上场时间乃至其他战术选择上听取他的意见也是正常的，只要这些意见不具约束力。 但极不正常的是，他去批准主教练在新闻发布会上宣读的笔记，而这些笔记甚至没有与葡萄牙足协的公关部门或任何管理层成员讨论过，而是与他所在的利雅得胜利俱乐部的体育总监以及他个人公司的战略顾问商讨出来的。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的存在需要集训营提供更高规格的安全保障和更周密的后勤安排，这是正常的。但极不正常的是，他的缺席（即使并非因为退营）曾导致代表团其他成员也被调离。

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多从来不需要这些特权就能达到他所取得的绝顶高度。他完全是凭借天赋和拼搏精神赢得了足球传奇的地位，成为了葡萄牙在世界上最伟大的形象大使。 我不知道他是否曾主动索取过这些特权，但这份声明表明，他并未拒绝过它们。

热苏斯固然有错——至少错在他参加了本该避免的会议—— 但现实是，改变游戏规则的人并不是他。只是C罗的赛场表现已不足以继续催眠我们了。 幸运的是，这些年来我们始终把注意力放在最重要的事情上。而这，才是最大的特权。